殷近夫墓志铭的断句和注释

注13：殷氏凤阳大族也，此句中凤阳，当指安徽滁州之凤阳，凤阳县是大明王朝开国皇帝朱元璋的故里。“凤阳”之名是朱元璋赐给的。凤阳在明代之前叫钟离城或钟离县。明洪武二年（1369年），改钟离县为中立县，同时在濠州西南凤凰山南麓建中都。洪武三年因县城北临淮河，将中立县改为临淮县，这是临淮地名之始。洪武六年临濠府改为中立府，洪武七年中立府改名凤阳府，府治迁往新城，同时割临淮县的太平、清洛、广德、永丰4乡设凤阳县，洪武十九年将虹县（今五河、固镇一带）南8都并入凤阳县。据《明一统志》记载，凤阳因在凤凰山之阳，故名。自洪武七年至清乾隆十九年（1754年），今凤阳县境内为凤阳府治和凤阳、临淮二县地。凤阳府，明初直属中书省，永乐元年（1403年）改属南京。

元末，凤阳这地方被血洗多次，殷陆昌比较有研究。

注14：殷云霄（1480—1516，享年仅37岁）字近夫，号石川。明代官员、诗人。（今）山东阳谷县寿张镇北台村人。弘治十八年（1505）进士，官至南京工科给事中，政事多务清简，深得治地民众好评。殷云霄逝世后，归“葬于石川之南，会者千人，咸哭之失声”（《殷近夫墓志铭》）。其墓原在寿张城东北半里处，1950年因墓址创建寿张中学，乃迁坟于城西北四里之沙河崖村南，同时得见《殷近夫墓志铭》真品，为保护文物，1950迁坟时，仍将其墓志铭随葬于新墓中。近来后裔为研究家谱，复将其墓志铭掘出。《殷近夫墓志铭》对研究今微山殷氏、寿张殷氏、东阿殷氏等鲁南、鲁西南各支殷氏先祖的迁徙史和始迁年代有极大价值。殷近夫墓志铭文为崔铣撰。有传世文献和出土真品两个版本。传世文献《殷近夫墓志铭》辑录在《四库全书》的崔铣文集《洹词》中，墓中出土的《殷近夫墓志铭》是1950年迁墓时照相抄录的。我将出土铭文与崔铣文集《洹词》中的传世铭文相比较，发现二者在文字上稍有出入。铭文是无标点断句的文言文，现在正义宗亲用今天的规范标点符号将其断句，大大方便了读者。如果还有哪位宗亲有高见的话，请将原文断句稿和译文稿请直接发至站长信箱hy_yzb@126.com中 ，我们将择优录用并公开发表。特别是铭文中的“畜艾堂“三字寓意若何，是著作名呢？还是殷氏堂号呢？还是云霄公藏书之室名或讲学授徒之学堂名呢？请读者各抒己见（是处原文如下：“……明年以疾归卜居石川作畜艾堂聚书数千卷旦夕诵思……”）。

据山东寿张宗亲说，云霄公是寿张殷氏的先祖。又说百尔公（排行第三）也是他们的先祖，由山东微山殷氏族谱查知，微山始迁祖戬尔公（长）、东阿殷氏始迁祖单尔公（次）、寿张殷氏始迁祖百尔公、峄县殷氏始迁祖谷尔公（四）四人是同胞兄弟。由墓志铭中知，云霄公父玘（号刚斋），祖铎，曾祖胜，高祖尚文，族高祖尚礼、尚德、尚贤，五代祖仲名。由出土的《大明给事中殷公墓志铭》知，云霄公的第五代祖仲名公为元末人，原居安徽凤阳，世为大族，因避乱至鲁东平落户寿张。那么铭文中仲名生的四尚（尚文、尚礼、尚德、尚贤）,会否与微山谱中的四尔（戬尔、单尔公、百尔、谷尔公）有某种联系呢？查微山谱和其前身《古滕谱》只有戬尔公是元朝的徐州录事参军的记载。而对戬尔公的籍贯住地和其先祖源于何地，谱中并未交代。既然近夫公墓志铭文已经明示寿张殷氏来源于元代时的安徽凤阳，那末与之相关联的分布于鲁西平原和微山湖周边地区的各支殷氏宗亲（特指现居于聊城、菏泽、济宁、枣庄、临沂等市的殷氏宗亲）是否也会与此有关呢？如果他们的先祖与元代的凤阳殷氏有关，那末元代的凤阳殷氏又源于何处呢？希望各位宗亲，特别是希望山东微山宗亲多加研究。

 殷作斌 2012-11-26